Invincible [s01-e05]
PREMIÉRA: 15. august 2006
SK-PREKLAD: Neporazitelný
SCENÁR: Karl Schaefer
RÉŽIA: Michael Robison
CZ TITULKY: dsr & pdtv RIP
Po náhodnej explózii v laboratóriu, ktorá zničila roky cennej práce týkajúcej sa bunkovej regenerácie. Stark vyhadzuje Dr. Carla Carlsona, sympatického, chorobne vtieravého vedca s fóbiou z nečistôt zodpovedného za výbuch. Vďaka skonfiškovanému domu a celou karierou v Global Dynamics v kýbli plánuje Carl raz a navždy skoncovať so svojimi problémami a skočiť z mostu mimo mesta. Šerif Jack Carter sa pripája k precitlivenému, ustráchanému vedcovy na nebezpečnú rímsu a snaží sa ho presvedčiť, aby dal životu ďaľšiu šancu. Ale ako sa Jack snaží Carla odviesť do bezpečia, Carl sa pošmykne. Obaja spadnú z viac než tridsať metrovej výšky na tvrdú zem.
Jack zázračne prežije vďaka pristátiu na Carlovi, ktorý, ešte ohromujúcejšie, z miesta nehody odkráča preč a jeho zranenia sa mu spontánne hoja. Presvedčený, že jeho výskum regenerácie nakoniec uspel, Carl bezstarostne oslavuje svoj úspech, čo prekvapí aj jeho dlhoročnú terapeutistku, Beverly Barlowe.
Stark dosadzuje späť vedca, ktorý dúfa, že sa mu podarí vynájsť procedúru, ktorá mu umožní poďeliť sa s ostatnými o svoje úžastné schopnosti. Stark má však dojem, že Carlov dar nepochádza z jeho výskumu, ale z prísne tajného projektu: záhadného mocného artefaktu, ktorý sa zabýval v sekcii päť priamo pod Carlovim laboratóriom. Explózia mohla uvolniť zvláštny druh radiácie z artefaktu, ktorá prenikla Carlovim telom, kamuflujúc pri tom jeho zdanlivý pokrok vo výskume.
Dokazujúc Starkovo prsvedčenie, Carl zlýhá pri reprodukcii svojich výsledkov. Avšak čoskoro objavuje ďaľšie schopnosti zahŕňajúc telekinézu a čítanie myšlienok. Henry objavuje, že Carlovo telo obsahuje zláštnu radiáciu, ktorá donucuje jeho mozog vyvýjať sa mimoriadne rýchlo. Carlove bunky sa neregenerujú spontánne, ale za uzdravovanie je zodpovedná jeho mysel.
Pretože Carl môže teraz čítať Starkove myšlienky, dozvie sa o artefakte a jeho neprirodzenom vplyve. Jeho vlastná práca znamená stále zlyhanie. Stark mu nechce pomôcť, len študovať. Beznádejný, utečie za Beverly, kde zisťuje, že jeho dôvera je omylom. Terapeutka ho využíva, aby sa dostala do sekcie päť. Zradený a zmätený sa Carl obrcia na svojho nového priateľa Jacka, ale Stark zasahuje s bezpčnostnou jednotkou rozhodnutý priviesť vedca späť do Global Dynamics silou. V následnom ústupe komando vystrelí na carla, ktorý telekineticky odkloní strelu priamo do Jackovej hrude. Jack zomiera a jedine Carlova nová sila a Starkov mysteriózny artefakt môžu zachrániť šerifov život.
|
SAUL RUBINEK | ...... | Dr. Carl Carlson |
|
|
![[=StarWars=] - SFG](http://www.starwars.scifi-guide.net/banners/banner_3m.jpg){kind=small}
![[=BSG=] - SFG](http://www.bsg.scifi-guide.net/banners/banner_5m.jpg){kind=small}